רשימות על אהבה – דני שיינמן

רשימות על אהבהשני אנשים – שני סיפורים. ליאו איבד את אהובתו בזמן הטיול באקודור. נהג משאית שיכור פגע במשאית בה נסעו ואלני נהרגה.

אחרי קבורתה חוזר ליאו לאנגליה אך הולך לאיבוד בחייו נטולי אהובתו המתה. הוא רואה את דמותה בכל חרק, בכל חיה, בכל משב רוח.

הוא מתחיל לדבר לזבובים, ליונים, לעלים.

הוא מנהל מחברת ובה רשימות על אהבה – אהבת בעלי החיים לבני מינם.

הוא הולך ומשתגע

לפחות לגבי דידם של הסובבים אותו.

במרחק 60 שנים אחורה – מוריץ מספר לבנו על צאתו להלחם לצד הגרמנים והקיסרות האוסטרו-הונגרית במלחמת העולם הראשונה, שאז נקראה: המלחמה הגדולה; יוצא למלחמה ומקוה שהנערה שנשק לה פעם תחכה לו.

היא אמנם ממעמד גבוה ממנו – אבל המלחמה יש לה נטיה להשטיח מעמדות.

בזמן המלחמה הוא נופל בשבי ומוגלה לסיביר – ואז מחליט לברוח ולחזור לנערתו שאולי מצפה לו ואולי לא, אולי נמצאת בעיר שלהם אולי לא, אולי חיה ואולי לא.

האהבה קוראת לו והוא הולך, בשלג, בקור, על פני נהרות קפואים… ובדרך הוא כותב לה מכתבים שאינם נשלחים – כי אי אפשר לסמוך על הדואר, והם הולכים ומכבידים על תרמילו

ממש כמו שהאהבה הולכת ומכבידה.

הספר כתוב היטב, אלא שסיומו נראה כאילו נתפר בתפרים גסים – כדי להביא לאיזושהי סגירה.

מומלץ בהסתייגות.

רשימות על אהבה – דני שיינמן. תרגום: עידית שורר. הוצאת כתר (348 עמודים)

(פורסם ב – 8 נובמבר, 2009 בפורום הספרים של YNET)

(Random Acts of Erohic Love – Danny Scheinmann)

אלה יווניה קוראת ספרים