טייק אוף של סיפורים וספרים של סופר מצליח יכולים להיות עניין מעניין ביותר; בוחרים איזו דמות משנה מתוך הספר, שומרים על המסגרת הכללית, ובונים לה, לדמות המשנה, זו שנתקלנו בה רק לרגע או שניים במהלך קריאת הספר, עולם שלם משל עצמה. הורים, למשל, וסביבת גידול, רגשות, רצונות ומניעים שבדרך כלל, בסיפור העיקרי, לא נדע מהם כי אין להם מקום.

כך עשה מגוויר עם המכשפה הרעה מן המערב, זו שהכרנו בארץ עוץ, זו שיש לה צבא קופים מכונפים, ואי אפשר להכחידה אלא בדלי מים (שאז היא נמסה וזהו). מגוויר נותן לה שם, ותולדות – אֶלְפָבָּה.

אלפבה נולדה לאיש דת אדוק, נצר למשפחת כמרים, שבמקום להגיע לאיזו משרה רמה בעיר הברקת או סביבותיה, נדד עם אשתו, בת למשפחת אצילים, שהתרגלה למותרות ולפינוקים, אל פאתי המדינה כדי להביא את דבר האל לשבטים הפשוטים יותר, אלה המאמינים בכל מיני אמונות תפלות, או נתונים להנאות הרגע, ופחות עסוקים בחיי הנצח.

אלפבה נולדה בלילה בו נעדר אביה, מפאת אחת משליחויותיו המסיונריות. אלפבה נולדה ילדה מוזרה שמראה הרתיע את המיילדות ואת אמה.

כשגדלה נשלחה, כחובבת דעת גדולה, לפנימייה באוניברסיטה הטובה במדינה, שם התוודעה לבני שבטים נוספים ולמדרג ביניהם, לתקנות השליט המדיר גזעים שונים מזכויות שונות, נעשתה עוזרת מחקר של מרצה בכיר שהוא תיש (ועל כן אינו יכול, למשל, לנסוע ברכבת אלא בקרונות בעלי החיים), שזכויותיו הולכות ונשללות.

ועד כאן בערך הגעתי; עמ' 140.

הספר הזה נחשב, כך על פי הכריכה לרב-מכר. חיפשתי ביקורות ברחבי הרשת, לבדוק אולי אני מחמיצה משהו; לא מצאתי.

בראיון שהתפרסם ב"הארץ" לא מכבר, עם מגוויר, נאמר כי הספר הפך לרב-מכר רק לאחר שמחזמר על-פיו עלה לבימות, ואף סרט נעשה על-פיו.

כאמור, לא צלחתי את הספר הזה, ומשום שבעברי כמנהלת פורום ספרים (המנוח) ב- YNET, הנהגתי מתן היתרים לאנשים שלא לסיים ספרים אם אין להם עניין בהם, הענקתי היתר כזה גם לעצמי.

הספר קריא ונחמד, ויכול להיות משעשע לקראו. ותו לא.

מרשעת – גרגורי מגוויר. תרגום: אסף ברקת. הוצאת: אוקינוס. מודן. 412 עמודים.

Wicked – Gregory Maguire

לרכישה

לרכישה אלקטרונית