בית העירייה הישן – רוברט רוטנברג

בית העירייה הישן

ספר מתח שאין בו מתח כלל. הרצח מופיע בפרק הראשון, הרוצח מתוודה בסופו של הפרק הראשון. נפתרה התעלומה.

אין בכלל תעלומה.

 אז זהו שלא!

 יש כל הזמן רמזים שמשהו חסר, משהו לא מסתדר בדיוק במקום, צירופי מקרים לא ברורים, איזה עניין שחמק מעיניהם של השוטרים, של הפרקליטים משני הצדדים. אולי בכל זאת יש תעלומה.

 אבל נתחיל מההתחלה. כמיטב ספרי המתח מתחיל הספר באקספוזיציה רחבה של הגיבורים הראשיים והמשניים בספר, כשלכל אחד מוקדש פרק. לאחר מכן יסופר הסיפור פעם מנקודת מבטו של גיבור זה, ופעם מנקודת מבטה של הגיבורה האחרת.

 בין הדמויות ניתן למנות את גורדיאל סינג, מהגר מהודו, שם היה נהג קטר, ועתה, בגיל 74 (משום שאדם חייב לעבוד) הוא מחלק עיתונים.

השוטר קניקוט, שהוריו נהרגו בתאונת דרכים ואחיו נרצח, ועל כן נטש את משרת עורך הדין שהיתה לו והצטרף למשטרה.

 ארי גרין, בלש במשטרה, והחוקר הממונה בתיק הזה. בן להורים יהודים שרידי שואה. עתה רק אביו עוד בחיים.

 אלברט פרננדז, הפרקליט מטעם התביעה, שזהו תיק הרצח הראשון שלו. המהגר שתמיד צריך להצטיין, להיות יותר טוב מעמיתיו, ילידי המקום. אלה שהכל בא להם בקלות, שהחיים יושבים עליהם בנינוחות.

 ננסי פאריש – עורכת הדין של הרוצח. בתקופות של משפט חייה נעים סביב התיק בו היא מטפלת.

 וכמובן – הרוצח – קווין ברייס – שדר רדיו פופולארי שרצח את אשתו.

 וישנן עוד דמויות ודמויות משנה, כולן מתוארות ביד מיומנת ומרתקת. הסיפור כולו כתוב כהלכה – הופך דפים בקצב, ובסופו, הלא מפתיע במיוחד, יש לומר, למרות שזהו, כאמור, ספר מתח בהגדרתו, אין הקורא(ת) מרגיש(ה) אכזבה משום שכבר ידע(ה) מי הרוצח, ומה פשר התעלומה, או לפחות ניחש(ה), אלא מן שמחה שחלקי התצרף מונחים עתה במקומם, או כך נדמה לפחות, והמעגל נסגר.

 נותרו עוד מעגלי משנה, שייסגרו, אולי בספר הבא (אם יהיה, או שמא יש כזה), וגם אם לא, לא נורא כל כך; הריהם בסך הכל מעגלי משנה.

 וברקע כל אלה – טורונטו, (כמעט) בכל עונות השנה, קבוצת ההוקי המקומית והישגיה, עולם הפלילים, הכלא…

 ורק נשאר לי עניין ה"לא יכול להיות" שאני נתקלת בו תמיד בספרים – לא יכול להיות ששוטרים יש להם כל כך הרבה זמן להקדיש לחקירת עניין סגור (או, כך לפחות נדמה לי)

מומלץ בהחלט

 בית העיריה הישן – רוברט רוטנברג. תרגום (מצוין בהחלט, לו רק היו עוד קצת הערות שוליים): יעל ענבר. הוצאת מטר (410 עמודים)

 (פורסם ב – 27 במאי, 2012 בפורום הספרים של YNET)

(Old City Hall – Robert Rotenberg)

Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *