דמייני לעצמך; את במחלקת יולדות, אחרי יום ארוך של ביקורים (הם אף פעם לא יודעים ללכת, המבקרים), את עייפה. התינוקת שלך סוף סוף נרדמה. שקט. את יכולה להתקלח וללכת לישון. השכנה שלך לחדר מציעה לשמור לך על הילדה. בבוקר את מתעוררת. השכנה כבר לא בחדר. גם לא התינוקת. זוהי נקודת הפתיחה של ספרה המצוין של […]
פליישמן, ד"ר טובי פליישמן בצרות. רייצ'ל, אשתו בנפרד הביאה אליו את הילדים לפנות בוקר, כשעוד ישן, השאירה אותם שם, יום לפני סוף השבוע "שלו", כשעוד היו לו תוכניות לערב, ונסעה לסוף שבוע. נסעה והפסיקה להיות זמינה בטלפון. גם אחרי סוף השבוע. גם כשהוא היה צריך לחזור לעבודה. יש לו חולים וחולות שמחכים לו. הוא מאד […]
באופן מופלא ומעורר השתאות לגמרי התערבבה לי הקריאה בספר הזה עם המציאות שמחוץ לכתלי הבית. עד כדי כך התערבבה ששמחתי שאני בתוך הבית, מאחורי דלת נעולה. אבל הייתי צריכה להזכיר לעצמי, מדי פעם, שהאלמנטלים לא באמת נמצאים בחוץ. בכל אופן, לא במציאות שאני מכירה. מצד שני, אולי אני לא באמת מכירה את המציאות. בחוץ משתוללות […]
קריאה חוזרת. בדיוק לפני חמש שנים סיימתי לקראו לראשונה (אם יש צורך לחפש סימנים ואותות), והאמת שלא ממש זכרתי הרבה; מספיק כדי לעבור בשלום את הספר השני בסדרה – תחתית הבאר – בלי להזדקק להצצות חוזרות ונשנות בספר הקודם. ובכל זאת, כך חשבתי, יהיה נחמד לרענן את הזכרון, מה גם שמה שבאמת נשאר מהספר, מעבר […]
ספרים בסדרה, שאפשר לקראם שלא בהכרח על פי סדר רץ, כאלה העומדים בפני עצמם, ויותר מכך – שהגיבורים הראשיים שבהם מתחלפים מספר לספר, ספרים שכאלה נדירים למדי. לרוב צריכה הקוראת להמתין בסבלנות (שאין לה) לתרגומו של הספר הבא בסדרה, ולוּ רק כדי שלא לאבד את זכרם של הדברים והאנשים בספרים הקודמים. לא כך הדבר בסדרת […]
שלוש נובלות בספר הזה הראשונה, זו שנתנה לספר את שמו, תמורה נאותה, מספרת על עליזה, שפעם היתה לואיזה וכולם קראו לה לולו. עליזה גרינליף, מתרגמת מוערכת מעברית, השפה המקומית, לאנגלית, שפת אמה ואביה, שהיגרו לישראל מארצות הברית, השפה ששמעה בבית תמיד, ועד העלייה גם בסביבתה. לפעמים היא תוהה עד כמה היא באמת יודעת עברית. כביכול, […]
אמנות הסיפור הקצר היא באמת אמנות. מי שיודע/ת לספר סיפור קצר כהלכתו יודע/ת לזקק סיפור שיש בו עבר והווה ועתיד, כאלה שהקוראת העתידית תוכל לדמיין לעצמה בדיוק את הנופים ומראה הדמויות, ותדע את ההיסטוריה הפרטית של כל דמות, גם בלי לגלוש לתיאורים על תיאורים, ובסוף כל סיפור קצר תדע הקוראת מה היה, מה קרה ולאן […]