ספרות מתורגמת

אל תשכחי לכתוב – שרה גודמן קונפינו

מחליק בגרון, כזה כמו שמן. לא משאיר עקבות, לא מכאיב, לא מכעיס, לא עמוק, לא מסעיר. נעים כזה. כיף לקרוא מהחל עד כלה, וממילא תיכף יישכח. כזה הוא "אל תשכחי לכתוב", ספר שהומלץ לי בחום רב על ידי חברה חובבת קריאה, והיא צדקה. אין בו שום דבר שמכביד, יש כתיבה שוטפת ומהפכת דפים, ובתקופה שכזו, […]

גינת הכלבים – סופי אוקסנן

דו"ח נטישה. אולי אלה הזמנים האלה העמוסים כל כך במאורעות היום והשעה, אולי זו אני שאבדתי קצת או הרבה מכושר הריכוז שלי, ואולי ההבטחות על גב הספר מרובות ממה שיש בו באמת, אולי. אני, בכל אופן, הגעתי עד עמוד  242 והחלטתי שאפשר לנטוש. אמנם היתה שעת לילה מאוחרת וכבר היה מאוחר מדי לקחת ספר אחר […]

ערפל – רגנאר יונאסון

ספר  שלישי בסדרת  איסלנד הנסתרת, שהשניים הקודמים בה נקראו בנשימה עצורה, נושא עמו משא ציפיות: שיהיה מותח, שיהיה מרתק, שקשה יהיה להניח אותו מן הידיים, ממש כמו קודמיו. ובכן, "ערפל" אכן מותח ומרתק, מהפך דפים ואפילו מעכב שינה (רק עוד פרק אחד, או שניים, או חמישה), אלא שהוא נופל, במקצת, מן הקודמים בסדרה, כאילו נגרע […]

סכנה בשולי הלהב – אילונה אנדרוז

ספרים בסדרה, שאפשר לקראם שלא בהכרח על פי סדר רץ, כאלה העומדים בפני עצמם, ויותר מכך – שהגיבורים הראשיים שבהם מתחלפים מספר לספר, ספרים שכאלה נדירים למדי. לרוב צריכה הקוראת להמתין בסבלנות (שאין לה) לתרגומו של הספר הבא בסדרה, ולוּ רק כדי שלא לאבד את זכרם של הדברים והאנשים בספרים הקודמים. לא כך הדבר בסדרת […]

חיזיון כסוף – אן בישופ

יש משהו שממש שימח אותי כשקראתי את הספר הזה, שהוא השלישי בסדרת האחרים; זכרתי את הדמויות משני הספרים הקודמים בסדרה, למרות שאת הקודם קראתי לפני למעלה מחצי שנה, ולא רק את הדמויות, אלא את קווי המתאר של הסיפור, ואת יחסי הכוחות החשובים מאד בספר שכזה, וגם אם העלילות הספציפיות לא נשארו בהירות בחלוף הזמן, הרי […]

שחור כעורב – אן קליבס

על מה אתן חושבות כשאתן שומעות את המלה "שטלנד"? אני, למשל, חושבת מיד על סוודרים עבים בסריגת יד, כאלה שאפשר לשבת ולסרוג, ואחר כך למכור לתיירים בחנויות שבערים הקטנות ובכפרים. אנגליה השקטה, הנידחת, ובמקרה של שטלנד – ארכיפלג בצפון סקוטלנד. מקומות ישוב קטנים עם מסורות עתיקות-מחודשות. חקלאות למיניה, כבשים (לצמר) וכמובן, סוודרים סרוגים ביד, עבים […]

ארטמיס – אנדי וייר

ארטמיס  – אלת הציד, חיות הבר, אחת משנים עשר האלים האולימפיים במיתולוגיה היוונית, בתם של זאוס, ראש האלים ולטו, בת הטיטאנים. אחותו התאומה של אפולו. ארטמיס הוא גם שמה של התוכנית האמריקאית להנחתת בני אדם על הירח ב- 2025 (עוד יש לנו זמן). ובספר הזה – ארטמיס היא העיר (הלא גדולה) המשמשת כמגורים לבני האדם […]

אלה יווניה קוראת ספרים