בסוכות צורף ל"הארץ" מוסף ובו פרקים ראשונים (או סתם פרקים) מתוך ספרים העומדים בפני הוצאה לאור.

מטעמי מעבר דירה לא שמרתי את המוסף הזה – אבל זכרתי את הפרק מתוך "יונים בטרפלגר" וידעתי שכשהספר יצא – הוא ימצא מקום על מדפי.

ואמנם – כשעה לאחר שהונח על מדפי החנות – הועבר עותק אחד לגנזך הספרים הפרטי שלי – זה שבו כל ספר זוכה לכך שעיני תשזופנה אותו – רצוי מההתחלה עד הסוף.

כל אלה – בשבוע שלאחר הפרסום במוסף "הארץ", לפיו סמי מיכאל מתעלם מסיפורו של סופר פלסטינאי, והכחשתו של מיכאל בחלק הראשון של העיתון. (וד"א – בתחילת הספר מצוין כי זהו "דיאלוג עם הסופר רסאן כנאפני).

ולספר עצמו : נער יהודי מוצא עצמו יום אחד מול העובדה כי הוא בעצם בנם של פלסטינאים שברחו והותירו אותו מאחור. הדיאלוג שלו עם עצמו, עם משפחתו היהודיה, עם משפחתו הערביה, עם אשתו..

להמשך קריאת יונים בטרפלגר – סמי מיכאל