הצלילים שהשארת מאחור – ליה לואיס

קודם כל אני רוצה לדבר על שמו של הספר – הצלילים שהשארת מאחור. הספר נקרא באנגלית The Key to my Heart, ובפוסט בפייסבוק הסבירה המו"לית את הסיבה לשינוי השם. אלא ש- Key במוזיקה הוא גם סולם, ועל כן השם שצריך היה להיות, לדעתי, הוא – הסולם אל לבי, הקרוב יותר למקור, ובוודאי מדויק יותר. מה […]