ואנדה ויריקה היא פסנתרנית בעלת שם עולמי, שפרשה יום אחד מכל סיבובי הקונצרטים, החזרות, ההקלטות, ועברה לגור באיזה כפר נידח בהרי הפירינאים, בבית המרוחק ביותר, הסמוך לבית הקברות המקומי.

עכשיו היא חוזרת לנגן, לעצמה, בביתה, על הפסנתר החדש שהזמינה.

 ואנדה ויריקה – אשה בודדה, שתולדות חייה, המופיעים לסירוגין בפרקים שבין פרקי ההווה, מלאי סודות.

 ואנדה ויריקה באה מבית שהכיל שתיקות; שתיקות שכיסו על עניינים שהיתה לה בהם ידיעה, ועניינים שלא, שיתבררו לה רק בהמשך, ואולי לא.

 ואנדה ויריקה גדלה בימים שאת ארצה כובשים הגרמנים בימי מלחמת העולם השניה, ומנהיגים את משטרם. ואז צריך להצפין את הסודות עוד קצת: את האח המונגולואיד, שלא יקחו אותו, את הקשרים עם היהודים, את המידע על משפחות המחזיקות יהודים.

 וישנם סודות הנוגעים לה באופן אישי – איך לעלות לבמה מבלי לאבד את ההכרה מרוב פחד, אלה טקסים מלווים יום של קונצרט, סודות שבתוך המוסיקה, הנגלים רק לה – כי בעיקר היא חושבת בצלילים ולא במלים.

 מיהו האיש בשחורים היושב בקהל, ולו היא מנגנת בכל פעם?

 הסוד של פרישתה – על מה ולמה זה חדלה יום אחד לנגן.

הקשר שלה עם באו, איש אחד מעברה, שמגלה את שמה יום אחד בעיתון ויוצא לחפשה במסע אל עברם.

 ספר המגלה עוד טפח מחייהם של אנשים תחת המשטר הנאצי, שנשארו בארצות מגוריהם, ואף-על-פי-כן כל חייהם מושפעים מן התקופה הזו.

ספר הפותח צוהר לחיי היום-יום של אנשים בארצות זרות.

ספר לאוהבי המוסיקה, שתתנגן באזניהם לאורך כולו.

ואזהרה אחת חמורה – אין לקרוא את הכתוב על גב הספר בשום פנים ואופן !!

הסוד– אנה אנקוויסט. תרגום (מצוין) מהולנדית: רן הכהן. הספריה החדשה. (202 עמודים)

(פורסם ב– 22 מאי, 2010 בפורום הספרים של YNET)

(Het Geheim – Anna Enquist)