הקבר בהרים – מיכאל יורת, האנס רוזנפלדט

הקבר בהרים – מיכאל יורת, האנס רוזנפלדט

ספר שלישי בסדרה. כמו בסדרות אחרות בשנים האחרונות, בעיקר במותחנים הבאים מן הקור הסקנדינבי, גם בסדרה הזו ישנן הדמויות המוכרות, חוקרי המשטרה שהקוראת פגשה כבר בספרים הקודמים, הנקראים לחקור עניין חדש.

בעצם, עניין ישן. שש גופות שהתגלו במקום נידח יחסית, והצוות נקרא לחקור. הסיפור הולך ומסתבך הן משום שהגופות נמצאו שם ככל הנראה זמן רב, והן משום שלחלק מן הגופות חסרים סימני זיהוי, כמו שיניים, שנעקרו. סיבה נוספת לתסבוכת, אין שום מידע על שני מבוגרים ושני ילדים (ארבע מתוך ששת הגופות, אלה חסרות השיניים) הנעדרים באזור הזה.

עניין אחר. אשה אחת, אפגנית במוצאה, שבעלה נעדר מזה שנים, יחד עם חברו. החבר היה בעל אישור שהיה בשבדיה. בעלה לא. הגירסה הרשמית היתה שהם חזרו לאפגניסטן או גורשו, אבל היו כמה וכמה חורים בגירסה הזו. עכשיו, אחרי שנים, היא פונה כמוצא אחרון לעיתונאי חוקר אחד, בבקשה שיעזור לה, אולי לברר מה עלה בגורלו של בעלה. בניגוד לכל המנהגים המקובלים בקהילה, כמובן. היה עליה להסתגר בבית, ולקבל עליה את הדין.

וישנם, כמובן, חוקרי המשטרה, אלה שכבר הופיעו בספרים הקודמים. הפעם הסיפורים האישיים שלהם מקבלים מקום נרחב יותר ומרכזי יותר בסיפור. ולטעמי זה היה החלק החלש יותר בספר. חשבתי שאין שום סיבה להוסיף גם את כל עלילותיהם הסבוכות של השוטרים, על חשבון העלילה המרכזית.
או שאולי העלילה המרכזית היתה חלשה מדי? בכל זאת, אין שום דבר דחוף בחקירת גופות של אלמונים שמתו כבר לפני מספר שנים.

ספר מתח טוב, ש"עושה את העבודה", מחזיק את הקוראת קצרת נשימה עד סופו; מבחינה זו הספר קצת פחות מ"ממש טוב". ואף על פי כן, יש בו בספר איכויות מסוימות, המחזיקות מתח מסוים, ואלה הופכות את הקריאה בספר לכדאית. לסוגתו.

עוד עניין, ששעשע אותי מעט, היה הקשר הישראלי בספר; באחת מעלילות המשנה דנים המחברים במערכת הגיבוי למחשבי המשטרה, מערכת שהוזמנה, כך מתברר, מחברה ישראלית:

…מחברת איי ־ טק אפשר פשוט לשכוח . הם היו אנשי מקצוע רציניים . התוכנה היתה ישראלית במקור , אף שחברת איי ־ טק היתה שוודית . התוכנה פותחה לשימושם של המוסד ושל הצבא הישראלי.  היא הפכה למוצר מסחרי רק מאוחר יותר. אניתה היתה סמוכה ובטוחה שחברת איי ־ טק היתה ונותרה בשליטה ישראלית. יהודים טובים בעסקים, זה ידוע, ואין סיכוי שהיו נותנים לאיזה חנון מחשבים משוודיה לגרוף את הכסף הגדול. … " (*)

*  נקרא בדיגיטלי. אין מספרי עמודים.

:כותרהקבר בהרים
מאתמיכאל יורת, האנס רוזנפלדט
תרגום(מאנגלית) אסף שור
הוצאהכנרת זמורה דביר
עמודים496
מקורFjeldgraven – Hjorth og Rosenfeldt
קנייהמודפס | דיגיטלי    (גם לקינדל)
אלה יווניה קוראת ספרים