שלוש נובלות בספר הזה הראשונה, זו שנתנה לספר את שמו, תמורה נאותה, מספרת על עליזה, שפעם היתה לואיזה וכולם קראו לה לולו. עליזה גרינליף, מתרגמת מוערכת מעברית, השפה המקומית, לאנגלית, שפת אמה ואביה, שהיגרו לישראל מארצות הברית, השפה ששמעה בבית תמיד, ועד העלייה גם בסביבתה. לפעמים היא תוהה עד כמה היא באמת יודעת עברית. כביכול, […]
עידית רווקה תל אביבית, בת שלושים ומשהו. קטנה, נמוכה, רזה. מורה לאנגלית ולספרות אנגלית. אין לה משפחה גדולה, אין לה חבר, אין לה חברים כמעט כלל. טבעוני בדרך כלל. מעצבנת. עידית היא גיבורת הספר הזה, ולמרות הנטייה הכמעט אוטומטית להזדהות עם גיבורים וגיבורות של עלילות, היא מצליחה לעצבן. לא תיכף, בהתחלה. להיפך. בהתחלה ליבך יוצא […]
לאורך רוב רובו של הספר הזה מצאתי עצמי מתלבטת בין הרצון להמשיך לקרוא (למען האמת, קשה להניחו מן היד) לבין התחושה שהאשה הזו, שכותבת את כל המכתבים האלה שקובצו לספר אחד, לא באמת מעניינת. לא לגמרי. אשה שהיו לה חיים בסך הכל די בנאליים. אולי קצת יוצאי דופן כי נדדה קצת בין ארצות, לפני שהתיישבה […]
אביגיל שלו היא סופרת די מצליחה. ספרה הראשון התקבל בהתלהבות רבה על ידי הביקורת וגם על ידי הקוראות והקוראים, וגם שני ספריה הבאים התקבלו, אם כי בפחות התלהבות, אבל בכל זאת לא נכשלו ולא נדחו. בכל שלושת הספרים ניתנה לה אותה העורכת, שליוותה אותה מהחל עד כלה, באותה ההוצאה, וכשידוע שספר חדש שלה נמצא בשלבים […]