כשנגשת הקוראת לספר חדש, כמה תרחישים אפשריים עומדים בפניה; ייתכן כי זהו ספר ביכורים, ואז לא לא תוכל לדעת דבר על טיב כתיבתו של הסופר / כתיבתה של הסופרת, והריהי, הקוראת, מעין טאבולה ראסה, ככל שזה נוגע לספר המדובר. יכול שיהיה זה ספר שני לסופר שהיא כבר מכירה, ואהבה את ספרו הקודם, ואז נבנית ציפייה מן הספר החדש, שיעמוד בסטנדרטים של הספר הקודם, או אף יעלה עליהם, ובמקרה הזה יכול וציפייתה אכן תתגשם והספר יקח אותה למחוזות חדשים ומרוממים, או ינחיתה על קרקע קשה וכואבת, או משהו ביניהם (ויש לא מעט דוגמאות לכך). יכול, כמובן, להיות הספר – ספר חדש של סופר/ת אהוב/ה עד מאד, והקוראת כבר מכירה את סגנון הכתיבה, ואוהבת אותו (אחרת לא היתה שבה אל אותו סופר), ואף אם הספר אינו הטוב ביותר שבספריו, הרי שאין כמעט סיכוי שלא תאהב בו לפחות דבר מה.
וישנם הסופרים שלא הכרת, אך המבקרים מהללים את ספריהם הקודמים במידה כזאת שנבנית ציפייה כי גם הספר הבא שלהם, זה שבדיוק לקחת ליד, יהיה טוב לפחות כמו שבחי ההלל שהורעפו על קודמו. גם כאן את סוג של טאבולה ראסה, משום שאין לך באמת מושג מה טיבו של אותו סופר.
וכל ההקדמה הזו כדי לומר שכך הגעתי אל הספר "זרעי מלח"; את כתיבתו של יובל ירח לא הכרתי לפני הספר הזה (לא, לא קראתי את "השתיקות"), אך שבחי המבקרים המודפסים על הדש הפנימי הקדמי היו מאד משכנעים, ומשום כך הוקדמה קריאת הספר הזה על פני ספרים אחרים.
שתי גיבורות לו לספר – מרלן, אשה צעירה, יהודיה, באלג'יריה הצרפתית, וכל חייה עד מותה, ונופר, נכדתה, אף היא אשה צעירה, ישראלית, עם חיים שאנו מכירים משלנו, או משל השכנים או החברות.
21.1.2020 – 20:00 – נדב הלפרין: מיטב השירה החדשה
עם: עומר ולדמן, עמיחי חסון, רוני סומק, בכל סרלואי, אבישלום פון שילוח
מוזיקה מאת חי אפיק
בית ביאליק – ביאליק 22, תל אביב
21.1.2020 – 20:00 – כוכב עולה, עם: לוטם טאוב ואיתמר הילדסהיים
התזמורת הקאמרית הקיבוצית נתניה
מנצח: גיא בראונשטיין | סולנים: לוטם טאוב – סופרן, איתמר הילדסהיים – טנור
פרנץ שוברט: הפתיחה ל"רוזמונדה"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: רצ'יטטיב ואריה מתוך דון ג'ובני "משלוותה נובע אושרי"
ג'ורג' פרידריק הנדל: אריה מתוך רוזלינדה "רועה עני של עדר קטן"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: אריה מתוך דון ג'ובני "הכה בי מזטו היפה"
ג'ורג' פרידריק הנדל: מתוך יוליוס קיסר "אני מעריצכן, עיניי"
לודוויג ואן בטהובן: דואט מתוך פידליו "עתה אהובתי, עתה אנו לבד"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: דואטינו מתוך דון ג'ובני "שם נשלב ידיים"
פליקס מנדלסון: סימפוניה מס' 4 "האיטלקית".
היכל התרבות – נהריה
22.1.2020 – 19:30 – קאראווג'יזם הולנדי
מרצה: יונתן הירשפלד
קתדרה
מוזיאון ארץ ישראל – חיים לבנון 2, תל אביב
22.1.2020 – 20:00 – כוכב עולה, עם: לוטם טאוב ואיתמר הילדסהיים
התזמורת הקאמרית הקיבוצית נתניה
מנצח: גיא בראונשטיין | סולנים: לוטם טאוב – סופרן, איתמר הילדסהיים – טנור
פרנץ שוברט: הפתיחה ל"רוזמונדה"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: רצ'יטטיב ואריה מתוך דון ג'ובני "משלוותה נובע אושרי"
ג'ורג' פרידריק הנדל: אריה מתוך רוזלינדה "רועה עני של עדר קטן"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: אריה מתוך דון ג'ובני "הכה בי מזטו היפה"
ג'ורג' פרידריק הנדל: מתוך יוליוס קיסר "אני מעריצכן, עיניי"
לודוויג ואן בטהובן: דואט מתוך פידליו "עתה אהובתי, עתה אנו לבד"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: דואטינו מתוך דון ג'ובני "שם נשלב ידיים"
פליקס מנדלסון: סימפוניה מס' 4 "האיטלקית".
גבעת ברנר
23.1.2020 – 20:00 – כוכב עולה, עם: לוטם טאוב ואיתמר הילדסהיים
התזמורת הקאמרית הקיבוצית נתניה
מנצח: גיא בראונשטיין | סולנים: לוטם טאוב – סופרן, איתמר הילדסהיים – טנור
פרנץ שוברט: הפתיחה ל"רוזמונדה"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: רצ'יטטיב ואריה מתוך דון ג'ובני "משלוותה נובע אושרי"
ג'ורג' פרידריק הנדל: אריה מתוך רוזלינדה "רועה עני של עדר קטן"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: אריה מתוך דון ג'ובני "הכה בי מזטו היפה"
ג'ורג' פרידריק הנדל: מתוך יוליוס קיסר "אני מעריצכן, עיניי"
לודוויג ואן בטהובן: דואט מתוך פידליו "עתה אהובתי, עתה אנו לבד"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: דואטינו מתוך דון ג'ובני "שם נשלב ידיים"
פליקס מנדלסון: סימפוניה מס' 4 "האיטלקית".
עין השופט
23.1.2020 – 20:00 – אז איך קוראים לך עכשיו?
הרצאה במסגרת הסדרה "נשית מדוברת"
בית שיח נשים – פתח תקווה
23.1.2020 – 20:00 – יום הולדת 223 לשוברט
התזמורת הקאמרית הישראלית
מנצח: אולד דונהופר
סופרן: תהלה ניני גולדשטיין
כינור: סרגיי אוסטרובסקיפתיחה תזמורתית "בסגנון איטלקי" ברה מז'ור ד' 590
"סַלְבֶה רֶגִינָה" לסופרן ולתזמורת כלי קשת בלה מז'ור, ד' 676
רונדו בלה מז'ור לכינור ולתזמורת כלי קשת, ד' 438
הליד "גְרֶטְכֶן ליד הכישור" למילות יוהאן וולפגנג פון גתה בתזמור מקס רגר, ד' 118
פולונז לכינור ולתזמורת כלי קשת בסי במול מז'ור, ד' 580
נגינת ביניים מס' 3 והרומנסה "ירח מלא זוהר על פסגות" ממוזיקת הליווי למחזה "רוֹזֶמוּנְדֶה", ד' 797
סימפוניה מס' 2 בסי במול מז'ור, ד' 125
מוזיאון תל אביב לאמנות – שד' שאול המלך 27, תל אביב
23.1.2020 – 20:00 – נורית זרחי בבית ביאליק
לכבוד צאת הספר: "בלוז לתינוקות נולדים"
בית ביאליק – ביאליק 22, תל אביב
24.1.2020 – 13:00 – כוכב עולה, עם: לוטם טאוב ואיתמר הילדסהיים
התזמורת הקאמרית הקיבוצית נתניה
מנצח: גיא בראונשטיין | סולנים: לוטם טאוב – סופרן, איתמר הילדסהיים – טנור
פרנץ שוברט: הפתיחה ל"רוזמונדה"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: רצ'יטטיב ואריה מתוך דון ג'ובני "משלוותה נובע אושרי"
ג'ורג' פרידריק הנדל: אריה מתוך רוזלינדה "רועה עני של עדר קטן"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: אריה מתוך דון ג'ובני "הכה בי מזטו היפה"
ג'ורג' פרידריק הנדל: מתוך יוליוס קיסר "אני מעריצכן, עיניי"
לודוויג ואן בטהובן: דואט מתוך פידליו "עתה אהובתי, עתה אנו לבד"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: דואטינו מתוך דון ג'ובני "שם נשלב ידיים"
פליקס מנדלסון: סימפוניה מס' 4 "האיטלקית".
מוזיאון תל אביב לאמנות – שד' שאול המלך 27, תל אביב
שבת – 25.1.2020
25.1.2020 – 11:00 – הנסיכה והעדשה המגדרית
הרצאה מוזיקלית והדרכה באשכול התערוכות "עושות הסטוריה"
עם: גיל מרקוביץ, דן בר יעקב
מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית – שד' הנשיא 89, חיפה
25.1.2020 – 20:00 – כוכב עולה, עם: לוטם טאוב ואיתמר הילדסהיים
התזמורת הקאמרית הקיבוצית נתניה
מנצח: גיא בראונשטיין | סולנים: לוטם טאוב – סופרן, איתמר הילדסהיים – טנור
פרנץ שוברט: הפתיחה ל"רוזמונדה"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: רצ'יטטיב ואריה מתוך דון ג'ובני "משלוותה נובע אושרי"
ג'ורג' פרידריק הנדל: אריה מתוך רוזלינדה "רועה עני של עדר קטן"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: אריה מתוך דון ג'ובני "הכה בי מזטו היפה"
ג'ורג' פרידריק הנדל: מתוך יוליוס קיסר "אני מעריצכן, עיניי"
לודוויג ואן בטהובן: דואט מתוך פידליו "עתה אהובתי, עתה אנו לבד"
וולפגנג אמדאוס מוצרט: דואטינו מתוך דון ג'ובני "שם נשלב ידיים"
פליקס מנדלסון: סימפוניה מס' 4 "האיטלקית".
דורות
25.1.2020 – 20:00 – יום הולדת 223 לשוברט
התזמורת הקאמרית הישראלית
מנצח: אולד דונהופר
סופרן: תהלה ניני גולדשטיין
כינור: סרגיי אוסטרובסקיפתיחה תזמורתית "בסגנון איטלקי" ברה מז'ור ד' 590
"סַלְבֶה רֶגִינָה" לסופרן ולתזמורת כלי קשת בלה מז'ור, ד' 676
רונדו בלה מז'ור לכינור ולתזמורת כלי קשת, ד' 438
הליד "גְרֶטְכֶן ליד הכישור" למילות יוהאן וולפגנג פון גתה בתזמור מקס רגר, ד' 118
פולונז לכינור ולתזמורת כלי קשת בסי במול מז'ור, ד' 580
נגינת ביניים מס' 3 והרומנסה "ירח מלא זוהר על פסגות" ממוזיקת הליווי למחזה "רוֹזֶמוּנְדֶה", ד' 797
סימפוניה מס' 2 בסי במול מז'ור, ד' 125
מוזיאון תל אביב לאמנות – שד' שאול המלך 27, תל אביב
25.1.2020 – 20:00 – מוצרט: רקוויאם
אנסמבל סולני תל אביב
האנסמבל הקולי הישראלי
אולם רפפורט – חיפה
שנת 2019 תזכר אצלי כשנת האמנות הפלסטית. לראשונה התחלתי להתעניין בקיומן של תערוכות מיוחדות המתקיימות במוזיאונים שונים באירופה, ואף יותר מכך – לראשונה התחלתי לנסוע במיוחד לתערוכות כאלה, ואם לא נסעתי במיוחד, הרי שהוספתי לכל נסיעה ביקור אחד או יותר בתערוכה מיוחדת בעיר אליה נסעתי.
בינואר נסעתי לוינה כדי לצפות בתערוכה של ברויגל האב בקונסטהיסטורישה מוזיאון בוינה, ומאחר שבאותו זמן הוצגה גם תערוכה של מונה במוזיאון אלברטינה, ביקרתי גם בה. באפריל, בנסיעה לאמסטרדם וברלין, ביקרתי בתערוכות המיוחדות של רמברנדט ברייקס ודיוויד הוקני ב"ואן גוך", שתיהן באמסטרדם, ואת ציוריהם של מנטניה ובליני ראיתי בגמלדה גלרי בברלין.
במהלך השנה קראתי ידיעה על תערוכה לרגל 500 שנה למותו של דה-וינצ'י העתידה להפתח באוקטובר 2019 בלובר בפריז, ומיהרתי להצטייד בכרטיס כניסה ומועד מובטח למוזיאון, כחודש לאחר פתיחת התערוכה.
(וזאת לדעת, תערוכות מן הסוג הזה מושכות קהל רב, ועל כן כדאי לשריין מועד כניסה מראש, אחרת התורים ארוכים ארוכים וכניסה לתערוכה כלל אינה מובטחת.)
כחודשיים לפני הנסיעה הגיעה לידי הביוגרפיה הנפלאה שכתב וולטר איזקסון על דה וינצ'י, כאילו בהזמנה מראש, וכך יכולתי להתכונן ולהתכוונן לא מעט לקראת התערוכה (ולחסוך לעצמי אכזבה כלשהי ממיעוט הציורים).
ישובים קטנים, קהילות קטנות, כפרים נוטים להיות הומוגניים באוכלוסיה החיה בהם; אנחנו מכירים את זה מקרוב. מן הקיבוצים ועד הישובים הקהילתיים, המושבים וכל אותם מקומות פסטורליים ויפים, שכדי לגור בהם אין די ברצון, וברכישת פיסת נדל"ן, אלא יש לעבור דרך ועדת קליטה ולקבל עליך כל מיני כללי התנהגות הנוהגים במקום. וגם אם אין ועדת קליטה, מעטים האנשים שיבואו לגור במקום שידגיש את שונותם.
ובכל זאת, לעתים יש מי שרוצה לשנות את הדרך המותווית לו, ובוחר לעצמו מקום מגורים שבו ינסה להיטמע, שלא ידעו, שלא ירגישו שבעצם הוא שונה.
בילאל השאם, רואה חשבון אנגלי ממוצא אפגני בחר לחיות יחד עם משפחתו בקהילה קטנה שכזה, בכפר אנגלי מרוחק בשם "אחרית בבל", ובדרך כלל הצליח להיטמע בסביבת מגוריו. היה לו משרד מצליח ובו כמה וכמה עובדים, היה לו קול במועצת הכפר, בנה של אשתו מנישואיה הראשונים למד בבית הספר המקומי, והיו לו חברים מקומיים, ובכלל, נדמה היה שאין הבדל בינו לבין שכניו, שבחרו אף לקרוא לו "ביל".
אלא שאמו, על ערש מותה, ביקשה כי יקים בכפר מסגד.
"אנשים מתים ותולים את המשאלות שלהם על צווארך עם כל האשמה הכרוכה בכך." (פרק 25)
החל מאותו רגע החלו לעלות כל הרחשים המוסווים של כל אלה המקבלים את האחר, ובלבד שיאמץ את ערכינו ואת דרכי חיינו, ולא יתבלט בריחו או בלבושו, או באורחות חייו. שיהיה כמונו (ויש שיאמרו: ושיגיד תודה על שאנחנו נותנים לו מקום בתוכנו).
15.1.2020 – 20:00 – האופרה שרה בצוותא: בארץ אהבתי
לרגל מלאת 50 שנה למותה של לאה גולדברג
עם: ענת צ'רני, יפתח מזרחי, הדר עטרי, דניאלה סקורקה,תום כהן
צוותא – אבן גבירול 30, תל אביב
15.1.2020 – 21:00 – סטמטיס ספנודאקיס
גדול המלחינים היוונים בן זמננו מגיע בפעם הראשונה לישראל
יחד עם 25 נגנים מיוון, שתי זמרות ומקהלת הקיבוץ הארצי.
מנחה: ירון אנוש
היכל התרבות – הוברמן 1, תל אביב
יום חמישי – 16.1.2020
16.1.2020 – 19:00 – זמן שאול
שיחה עם עמליה רוזנבלום
סיפור פשוט – שבזי 36, נווה צדק, תל אביב
16.1.2020 – 20:00 – סטלה מאריס / אליאס ח'ורי
השקה חגיגית
המגדלור – מקווה ישראל 18, תל אביב
הכניסה חופשית
16.1.2020 – 20:00 – י.ס. באך: מיסות של יופי טהור
האנסמבל הקולי הישראלי
התזמורת הסימפונית ירושלים
מנצח – גאבור הולרונג
אלט – אלון הררי
טנור – איתן דרורי
בס – עודד רייך
תאטרון ירושלים – מרכוס 20, ירושלים
16.1.2020 – 20:30 – אם אכתבך ירושלים
עדי קיסר במפגש עם אלמוג בהר, שאנן סטריט, איאת אבו שמיס
אמנית אורחת: ריף כהן
משכנות שאננים – ימין משה, ירושלים
16.1.2020 – 20:30 – קלאסיקה: מולטיפיאנו
הסינפונייטה הישראלית באר שבע
אנסמבל מולטי פיאנו
מנצח: זיו קוז'וקרו
באך: קונצ'רטו ל-3 פסנתרים בדו
רחמנינוב: 2 קטעים לפסנתר ב-6 ידיים
שוברט/ ליסט/ תמיר: פנטזיית הנודד ל 2 פסנתרים ותזמורת
שוסטקוביץ': קונצ'רטינו ל-2 פסנתרים ומיתרים
שוברט: סימפוניה מס' 4 (הטראגית)
המשכן לאמנויות הבמה – באר שבע
18.1.2020 – 18:30 – בין האצבעות
גיל שוט מארח את רותי נבון
עם: תזמורת פוליפוניה
מדיטק – גולדה מאיר 6, חולון
18.1.2020 – 20:30 – פועם בלב: מוזיקה קאמרית ישראלית
יצירות מאת: ברנדשווילי, ידידיה, רוט, אשרוב, זיסאפל
עינת פבריקנט, מיכאל זרצקל – פסנתר
אסף רוט – כלי הקשה
מוזיאון תל אביב לאמנות – שד' שאול המלך 27, תל אביב
18.1.2020 – 20:30 – אחרי המלחמה
אנסמבל מיתר מיו: סימפוניה קאמרית מס' 2 – לחליל, קרן-אנגלית, בסון, כינור, ויולה, צ'לו וקונטרבס, אופ. 49, "פסטורלית" שולהוף: דיברטיסמאן לאבוב, קלרינט ובסון מרטינו: רביעייה לפסנתר, אבוב, כינור וצ'לו וילה לובוס: בכיאנס ברזילראס מס' 6 לחליל ובסון סטרווינסקי: סוויטה מתוך "מעשה בחייל" – לכינור, קלרינט ופסנתר גדעון קליין: שלישייה לכינור, ויולה וצ'לו מיו: סימפוניה קאמרית מס' 3 – לחליל, קלרינט, בסון, כינור, ויולה, צ'לו וקונטרבס, אופ. 71, "סרנדה"
הקונסרבטוריון הישראלי למוזיקה – לואי מרשל 25, תל אביב
18.1.2020 – 20:30 – קלאסיקה: מולטיפיאנו
הסינפונייטה הישראלית באר שבע
אנסמבל מולטי פיאנו
מנצח: זיו קוז'וקרו
באך: קונצ'רטו ל-3 פסנתרים בדו
רחמנינוב: 2 קטעים לפסנתר ב-6 ידיים
שוברט/ ליסט/ תמיר: פנטזיית הנודד ל 2 פסנתרים ותזמורת
שוסטקוביץ': קונצ'רטינו ל-2 פסנתרים ומיתרים
שוברט: סימפוניה מס' 4 (הטראגית)
המשכן לאמנויות הבמה – באר שבע
לא ספר כי אם סיפור, אף לא ארוך במיוחד, אך קסום ביותר.
הידעתם כי "בתולדות העולם היו תמיד רק שני סוגי ספרניות: ספרניות מרירות וצדקניות שהשפתון שלהן מחלחל אל הקמטים סביב שפתיהן והן סבורו תשהספרים הם רכושן הפרטי, ומנויי הספרייה אינם אלא עבריינים מסוכנים שבאים לגנוב אותם; ומכשפות."
ובכן – המספרת היא ספרנית מן הסוג השני, זו שתדע להתאים ספר לכל קורא/ת, זו שתבליט את שדרת הספר המומלץ בפני הקורא/ת המזדמן/ת בלי שידעו כי ישנה הכוונה לקריאה, זו שתתעלם מאי החזרת ספר בזמן, כי ברור שאם מישהו מחזיק ספר כל כך הרבה זמן, הוא ודאי חוזר וקורא בו שוב ושוב; זו שתוציא מן המדף ספרים נשכחים, רק כדי שלא יחושו גלמודים ועצובים.
ויש ילד אחד, שכל הסימנים מראים שהוא מאוכלוסיה מוחלשת, שהספרים הם עבורו מקלט, והוא מחפש רק ספרים שיש בהם קסם. הראשון שהוא לוקח הוא דווקא ספר שאין לו הרבה דורשים, אולי משום ההוצאה המרושלת שלו: "הנסיך הנמלט", ולמרות זאת, הילד מחזיק בספר הרבה מעבר לזמן ההשאלה.
אחר כך הוא שואל ספרי קסם אחרים, חלקם קוסמים לו, חלקם לא (ולנו הקוראות והקוראים הזדמנות להכיר קטלוג של ספרי קסם לבני הנעורים, חלקם אמיתיים חלקם מומצאים – אבל בטוח שנחפש אותם, רק כדי לבדוק, שלא נחמיץ, כאלה שקראנו וכאלה שלא ידענו שיש..).
לפעמים הוא נעלם, ואז הוא חוזר.
עד שהיא משאילה לו את "מדריך המכשפות לבריחה" (בניגוד לדעתה של ספרנית / מכשפה אחרת).
הסיפור נשלח לידידי ההוצאה של "תמיר הוצאה לאור" ולא ניתן למכירה
מדריך המכשפות לבריחה – אליקס א' הארו. תרגום: לי עברון. הוצאת: תמיר הוצאה לאור
A Withc’s Guide to Escape: A practical Compendium of Portal Fanasies – Alix Harrow
כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו, אך האומללות, אומללות כל אחת בדרכה. וכך גם האוטופיות והדיסטופיות; כל האוטופיות דומות זו לזו, וכל הדיסטופיות שונות, כל אחד בפני עצמה, כמו גן עדן אחד מול שבעה מדורי גיהינום.
J הוא מין דיסטופיה שכזו, שונה מאלה שהכרנו, אם כי נוכל למצוא בה היבטים דומים, מופעים מוכרים מדיסטפיות אחרות. כך, למשל, מחיקת ההסטוריה, כמו ב1984 או בברית המועצות, (כמעט דיסטופיה בפני עצמה).
אי שם, בעתיד לא ידוע, ישנו העולם הזה, עולם שיש לו עבר כנראה אפל, אבל ההסטוריה הושכחה, במידה מסוימת, או לפחות, השלטונות לא עודדו מחקר שלה. הם גם לא עודדו צבירת מזכרות, אפילו לא מזכרות משפחתיות (אם כי כמות מוגבלת של מזכרות היתה מותרת, או לפחות העלימו ממנה עין). ספרים נעלמו אפילו מן הספריות, מספרים אחרים נקרעו דפים, לא ניתן היה לגשת לארכיונים, מותר היה להגיש בקשה, אבל איכשהו בקשות לעיון היו הולכות לאיבוד בנבכי הביורוקרטיה.
"“Yes, of course” will be the polite rejoinder to any request you make to inspect certificates of birth or death, or voter lists, or even newspapers dating too far back. But the forms you fill in are never read by anyone. Calls are not returned, applications are lost, the person you were talking to in the morning won’t be there in the afternoon.” (pp. 89)
היה משהו, בעבר, שלא הוזכר במלים, וכבר לא ניתן היה לתת לו ביטוי מובן – WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, נאמר בלחש, בין אנשים, אם בכלל נאמר. אבל ברור שמשהו היה, משום כל מה שמנסים להשכיח, משום החברה החדשה שנבנתה, ובה האלימות סמויה, אסורה אך מבעבעת בתוך האנשים, עד כדי כך שאלימות בתוך הבית זכתה להעלמת עין גורפת מצד הכל. היה מותר לקלל, אבל רצוי שלא – “Swearing was an act of violence to others and an act of ugliness to oneself. It had no place in him.” (pp. 49), והמלה השגורה ביותר היא – "סליחה". כולם מצטערים. כל הזמן.