בוהק אזמרגד – אילונה אנדרוז

בוהק אזמרגד – אילונה אנדרוז

פעם, כשהעולם היה צעיר יותר, אפשר היה לקרוא את הטרילוגיות האלה, ספר אחרי ספר, בלי הפסקה ביניהם, וכך לא נזקקה הקוראת לרענן את זכרונה באשר לתפקידן ומקומן של הגיבורות, ואף של הגיבורים. אלא שהימים האלה חלפו, ועתה צריכה הקוראת, בפרק הראשון לנסות ולזכור מיהו מי, ומה תפקידה של כל דמות.

לשמחתה של הקוראת הזו, פרק הזמן בין צאתו לאור של התרגום לספר הראשון בטרילוגיה השניה בסדרת "המורשת הנסתרת" ארך כחודשיים בלבד, וכך יכולה היתה הקוראת לרענן את זכרונה (שידע ימים טובים יותר) במהירות יחסית, ולצלול אל תוך דפי הספר. לילה לבן בחלקו, האיץ את קצב הקריאה, וכך יכולה היתה הקוראת להנות מן הספר הזה מתחילתו ועוד סופו בתוך יומיים, ומיד לעבור למצב המתנה לתרגום החלק השלישי בטרילוגיה, שמן הסתם יצא אף הוא לאור בזמן לא רחוק.

נדמה לה, לקוראת, כי הבחינה באיזשהו דפוס החוזר על עצמו, במידה מסויימת, בספרים שבסדרה, ועל כן, יכולה היתה להשען אחורה, ולהנות אפילו קצת יותר, כמו מוזיקה מוכרת שהאוזן אינה מחפשת עוד ניואנסים, והיא זולגת וממלאה את הנפש במשהו משמח במיוחד.

ושוב נפגוש בבית ביילור, שעתה כבר מוכר כבית חשוב בעולם הקוסמים והמכשפים, ויש לו מעמד משלו. קטלינה, העומדת בראש הבית שטופת געגועים לאלסנדרו, מכשף מבית נחשב באיטליה, שיום אחד (בספר הקודם בסדרה) נעלם, מבלי לומר מלה.

הספר נפתח בפתרון תעלומה משנית, שחשיבותה בעיקר ליצור פרולוג לעלילת הספר, ואז מוצג הסיפור העיקרי; הפעם זהו אזור נדל"ן שההשקעה בו משותפת לארבע משפחות, ארבעה בתים, ומשהו מוזר מתרחש בו, משהו שמאיים על כל הבתים, על כל העיר, על כל המדינה, אולי אף על כל העולם.

ושוב מתגייסים המכשפים והמכשפות המוכשרים, להביס את הרוע, ולהחזיר את הסדר על כנו. שוב יהיו הרוגים, חלקם בלתי מעורבים לגמרי, מעין נזק משני ובלתי נחשב, ושוב יגיע הנצחון, במחיר שאינו קל כלל.

לחובבות הסוגה, ישנם גם עמוד או שניים (הספר נקרא בפורמט דיגיטלי, ועל כן אין ספירת עמודים), של מעשה אהבים בין שניים.

וכל הספר כולו נקרא, כאמור, במהירות ובהנאה רבה; דומה שהנוסחה של בני הזוג "עובדת" לגמרי.

ומשהו שנתקלתי בו, בתוך כל הטקסט, והזכיר לי דיון עכשווי המתנהל בעירנו, בעניין אחר לגמרי.:

אל תסמכי על אלטרואיסטים. בני אדם הם יצורים אנוכיים. במקרה של אנשים שמחלקים כסף יש רק שתי אפשרויות. או שהם לא הרוויחו אותו בעצמם, או שהם מנסים לקנות באמצעותו יוקרה או כפרה."

מומלץ לסוגתו.

כותרבוהק אזמרגד
מאתאילונה אנדרוז
תרגוםיעל אכמון
הוצאהספרים בעלמא
עמודים427
מקורSapphire Flames, Ilona Andrews 
קנייהמודפס | דיגיטלי 
אלה יווניה קוראת ספרים