אדם ניכר בכוסו, בכיסו ובכעסו,  ואשה ניכרת גם בחברותיה, אלו היודעות מה ואת מי היא אוהבת, ואת מי לא, מה מרגיז אותה, איך היא אוהבת להעביר את זמנה הפנוי, באילו חנויות בגדים ונעליים יקלעו לטעמה, איזו מוזיקה תאווה לשמוע, וכמובן, מהו טעמה בספרים.

וכך, כשהתאשפזתי לפני מספר חודשים בבית החולים הסמוך למקום מגורי, לאיזו פרוצדורה ששמה מפחיד הרבה יותר מאשר המציאות, העבירו לי שתי חברות שני ספרים; האחד בפורמט דיגיטלי, שכבר קראתי ופרסמתי בקורתי הנלהבת עליו, והשני באודיו. – Crazy Rich Asians.

מפאת כל מיני סיבוכי הרשמה (החלפתי מכשיר טלפון, ויש לי מספר כתובות באמזון), עברו כמה שבועות עד שהצלחתי להטעין את הספר הדיגיטלי לטלפון, לחשבון הנכון, ועוד כמה שבועות עד שיכולתי לפנות זמן שקט להאזנה. (זמן שקט = אין קונצרט קרוב באופק, ולא צריך לעשות חזרות בזמן צעדות הבוקר בפארק).

והנה הגיע הזמן הזה, שהוא הזמן הנכון להאזין לספר; הקיץ הארוך, החם והלח, עונת המלפפונים, שבה המוח הופך לעיסה מהבילה, והנפש מבקשת קצת שקט והנאה.

אז – ספר להאזנה; פרקטיקה שאני לא כל כך מורגלת בה, וקצת חששתי, איך "אסמן" לי מקומות לחזור אליהם (יש דרך, אני עוד מתאמנת עליה), האם דעתי לא תוסח ממראות הסביבה (הוסחה, לא מספיק כדי שאאבד את חוט הסיפור); שהרי הקודמים שהאזנתי להם היו או בליווי ספר שקראתי, או סיפורים לא ארוכים, ובכלל – איך אזכור את כל הגיבורות והגיבורים, הראשיות והמשניים, כל המשפחות עם שמות המשפחה המשונים, וקשרי המשפחה השונים ביניהם.

חששותי היו לשווא.  הצלחתי די מהר לדעת מי שייך למי, מיהם בני הדודים, האחיות, האבות והאמהות; מי גר היכן ומה הקשרים בין הדמויות.

רייצ'ל צ'ו, פרופסור למתמטיקה באוניברסיטת ניו יורק,  בת יחידה לאם שהגרה מסין עת היתה תינוקת, מקבלת את הצעתו של חברה לחיים – ניק יאנג, פרופסור להיסטוריה באותה אוניברסיטה, לנסוע לסינגפור, ארץ מוצאו, לכבוד נישואי חברו הטוב – קולין קו לארמינטה לי. רייצ'ל, כאמור בת למהגרת, שהשלימה לימודיה בארה"ב, וטיפסה בכוחות עצמה למעמד הביניים, אינה מודעת למעמדה של משפחת יאנג, משפחתו של ניק בסינגפור, משפחה מן העשירות ביותר והוותיקות ביותר באי, משפחה השומרת על דיסקרטיות מרובה, כך שחברתה הטובה של רייצ'ל  – פיק לין – סינגפורית בעצמה, לא יודעת לספר לה דבר על אותה משפחה.

בואה של רייצ'ל לסינגפור לא מתקבל בעין יפה. על פי הקודים המקומיים מי שמגיעה לסוג כזה של ביקור, כולל מפגש עם כל המשפחה, הרי שיש מאחורי ביקור כזה כוונות נישואין, ומיד מיוחס לה הכינוי "גולד דיגרית". המשפחה גם אינה יודעת דבר על מוצאה של רייצ'ל,  והחששות מתגברים, שמה אכן זוהי אשה צעירה ששמה עינה על כספו של ניק. אמו של ניק, אלינור יאנג, שהתקבלה אף היא בקרירות רבה על ידי חמותה, עת נישאה לאביו של ניק, פיליפ, והקדישה כל חייה להוכיח כי היא ראויה למשפחה, מבקשת לברר, בעידוד חברותיה מן החוג החברתי שלה, מיהי אותה רייצ'ל צ'ו, ועד שלא יוכח כי היא ראויה, תתקבל בקרירות רבה.

דמויות נוספות – פיונה ואדי צ'אנג, בן דודו של ניק, שעסוק, כל הזמן בתדמיתו, ואלה בגדי אופנאים ילבשו הוא, רעייתו ושלושת ילדיו עת יראו בציבור.

אסטריד טאו, בת דודה אחרת של ניק, הנשואה למייקל ,  איש צבא לשעבר ובעל סטארט-אפ, שאולי יום אחד יהיה לו מעט כסף משלו, ושלפני נישואיהם צריך היה לחתום על הסכמי טרום-נישואין דרקוניים.

אליסטר צ'אנג, אחיו של אדי, מפיק סרטים המאורס לכוכבנית של סדרות סבון – קיטי פונג, שיש לה עבר מפוקפק משהו, בגדים שאינם משאירים מקום לדמיון, ומצליחה להדאיג את המשפחה אף יותר מרייצ'ל.

ויש עוד ועוד, שמנה וסלתה של אצולת סינגפור (בעיקר) וגם השכנים – הונג קונג, סין, מלזיה ועוד.

וכמו בקומדיות רומנטיות, גם כאן יתעוררו מעקשים שונים בדרכם של זוג האוהבים, רייצ'ל וניק, כמו גם בחיי האהבה של דמויות המשנה. לא הכל ייפתר בספר הזה, משום שמסתבר שהוא רק הראשון בטרילוגיה (כן, בהחלט יתכן כי לא ירחק היום ואקנה לי את השניים הבאים בתור), אבל מסתמן סוף שמח.

במהלך ההאזנה לספר הצלחתי להגיע להקרנה מיוחדת של סרט שנעשה בהשראת הספר הזה, סרט שנקרא בעברית "עשיר בהפתעה", שהוסיף מעט צבע לקולות ששמעתי (אם כי, כנהוג בסרטים שכאלה, העלילה הודקה וקוצרה בהתאם, כדי להתאים לסרט, וכמקובל בחיים בכלל – הספר הרבה יותר טוב).

ההנאה מהספר הזה היתה רבה ביותר, והעלתה חיוכים על פני שוב ושוב ושוב.

מומלץ