דוח נטישה  

 בעמוד 158 (מתוך 352) החלטתי שדי לי

 האמת שניסיתי, ואפילו עוד קצת ניסיתי, וגם כשאמרתי "די לי" עוד ניסיתי

 ובאמת – די לי.

 רציתי משהו קליל, הופך דפים, מותח, ולא כל כך הצליח לי.

 אז החלטתי שלא למשוך עוד ולהניח לספר הזה.

 את "ילד 44" שלו קראתי, ולמרות פירכות כאלה או אחרות, הייתי מרותקת.

 ב"החווה" לא הצלחתי להתרתק כמעט כלל.

 אז נטשתי.

 עכשיו לא אדע אם אמו של דניאל דוברת אמת, כשהיא טוענת שהיא נרדפת משום שיש אי אלה פשעים שבוצעו; עד עמוד 158 כלל לא ברור על אלה פשעים היא מדברת.

ואולי אביו של דניאל, הטוען כי האם יצאה מדעתה, הוא דובר האמת.

 והתעלומה – מי מהם דובר אמת ומי לא – כנראה לא תדיר שינה מעיני.

אפשר לוותר.

 החווה  – טום רוב סמית. תרגום: רוני בק. הוצאת כתר. 352 עמודים.

 The Farm – Tom Rob Smith

וציטוט נחמד אחד שבכל זאת חילצתי:

"לכל אחד מגיעה חתיכת אושר, זה רגשני, אושר אינו זכויות אדם, אבל ראוי שיהיה." (עמ' 107)