חף מפשע – דיוויד סאלאי – 22 נובמבר, 2010

חף מפשעטוב, זה יהיה קצר הפעם.

 בסדרת מדריך הטרמפיסט לגלקסיה , ההגדרה של כדור הארץ היא: לא מזיק ברובו (באנגלית זה אפילו קצר עוד יותר: Mostly Harmless).

 וזה בערך מה שאפשר להגיד על חף מפשע  – לא מזיק.

מצד שני גם לא ממש מעניין.

 דיוויד סאלאי, שהוא סופר בריטי, מנסה לכתוב מנקודת מבטו של סוכן המודיעין הפנימי הסובייטי (מ-ג-ב, לימים: ק-ג-ב), בשנים עברו, עת היה צעיר ונמרץ ומאמין, וגם מחפש מזימות אמיתיות ומדומות כנגד השלטון, ובשנות השבעים, תחילת ההפשרה בין הגושים.

מנסה, אבל לא כל כך מצליח.

אולי כי לא עשה תחקיר רציני לפני כן, אולי כי ניסה להיות (סוג של) אקזוטי (כי אולי יש משהו אקזוטי בלכתוב מפיו של נציג כוחות הרשע, ראה "נוטות החסד" למשל)

 זה לא עובד. לא באמת.

אפשר לוותר.

חף מפשע – דיוויד סאלאי. תרגום: שרון פרמינגר. הוצאת כתר. (199 מודים)

 

(פורסם ב– 22 נובמבר, 2010 בפורום הספרים של YNET)

 

(The Innocent – David Szalay)

Share

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *