ספרות מתורגמת

ניצוץ של אור – ג'ודי פיקו

נניח שאת בהריון אבל לא באמת התכוונת להיות  בהריון. אולי את צעירה מדי, אולי ילד יקלקל לך עכשיו את התואר או את הקריירה, אולי יש לך כבר ילד או שניים או שלושה, ועוד ילד יכביד עליך מאד. מתישהו, אחרי שחשבת על זה לא מעט, תגיעי, מן הסתם לוועדה להפסקת הריון. אם את מאד צעירה או […]

נאמנות – הרנן דיאז

הנפילה הגדולה של הבורסה בניו יורק, זו שהחלה ב- 24 באוקטובר, 1929 (יום חמישי השחור) והמשיכה בימים שלאחריה, הביאה בעקבותיה תקופה ארוכה של שפל כלכלי בארצות הברית. הנפילה הזו היוותה אבן דרך בדברי ימי הכלכלה המודרנית, ומשמשת, עד היום, כתמרור אזהרה בפני השקעות ספקולטיבית, כנגד הלוואות שאין כנגדן מספיק בטחונות. מנגנוני הפיקוח היו אז קטנים […]

מחר ועוד מחר ועוד מחר – גבריאל זווין

משחקי מחשב, מה אני בכלל יודעת עליהם? בילדותי ובנעורי משחקים היה משהו שהיו עושים בחוץ, עם כדור, או חבל או חמש אבנים, ואם בפנים, אז משחקי לוח ("חבילה הגיעה" היה להיט).  מחשב היה משהו רחוק, מכונה עם כל מיני גלגלים, סרטי נייר, כרטיסיות נייר, בחדר גדול עם אנשים בחלוקים לבנים סביבו. אחר כך הגענו לחדרי […]

עסקת הדוכסית – טסה דר

בכל זאת נתתי צ'אנס הטיסה לבריסל התעכבה קצת והיה חשש מסוים שלא אגיע לטיסת ההמשך בזמן, והייתי צריכה להסיח את דעתי באופן מוחלט מן הדאגה הזאת, עניין שממילא לא היה תלוי בי כלל, ולכן, משסיימתי את All Seated on the ground הכה מצוין ושובה לב, ואף כתבתי עליו, ולפני שאני עוברת לספר הבא, החלטתי לשוב […]

סיום מסודר – ג'ואנה קאנון

לינדה היא אשה פשוטה, כך נראה. היא המספרת, והספר כולו נכתב מזרם התודעה שלה. לינדה של ההווה מספרת מתוך איזשהו מוסד רפואי, כנראה לחולי נפש, לא לגמרי ברור. ושם היא נזכרת בעבר. פעם היא הייתה אשתו של טֶרי, שהיה יוצא בבוקר לעבודה, באיזה מפעל, במסחרית שלו, שהיא מעדיפה שלא לנסוע בה, כי היא מלוכלכת למדי, […]

הילדה השקטה – פטר הוג

אחרי שקראתי את הספר בפעם הראשונה, או אולי  אף במהלך הקריאה, איני זוכרת במדויק, אצתי לחפש את הקנטטה מס ' 106 – אקטוס טרגיקוס – של יוהן סבסטיאן באך, ובאיזה זמן אף קניתי את הדיסק והאזנתי ליצירה שוב ושוב, עד שכיום אני מכירה אותה כמעט בעל-פה. אחרי שקראתי את הספר בפעם הראשונה, תחבתי אותו למדף […]

קסם אמצע החיים: דייטינג – קיי. אף. ברין

ספר המשך ל"קסם אמצע החיים: מהומה", שני בסדרה, ומובן שעתה צריך לחכות להמשך שיתורגם וייערך, יודפס ויוצא לאור, במהרה בימינו אמן. ולחזור ולבקש – כתבו ספר אחד, לא סדרה! לא טרילוגיות או סדרות בנות ארבעה, חמישה, ששה, שבעה ספרים ויותר. תנו לנו את הקלוז'ר כאן ועכשיו, עם המלה –  סוף – המופיעה בסופו של הספר. […]

אלה יווניה קוראת ספרים